Clarice Lispector nació en Tchetchelnik, Ucrania, en 1920 y a los pocos meses su familia emigró a Brasil, por lo que ella siempre se consideró brasileña y escribió en portugués.

Se graduó en Derecho, tuvo dos hijos y escribió para ellos algunos cuentos y leyendas que van mucho más allá de lo convencional y de lo que se suele esperar de las obras infantiles. Son relatos que se pueden disfrutar a cualquier edad, con múltiples capas de lectura que se van levantando una tras otra hasta donde seamos capaces de llegar.

- Esa mujer que mato a los peces  por desgracia soy yo.

pero os juro que fue sin querer .! tenia que pasarme a mi! ¡ Ami , que no tengo valor para matar nada vivo!

Hasta que dejo de matar alguna cucaracha que otra .

Os doy mi palabra de honor de que soy persona  de confianza  y de que mi corazón es bueno es bueno :nunca dejo 

que un niño o un animal sufran junto a mi 

 pero maté a dos pececitos colorados de esos que no hacen mal a nadie y que no son  ambicioso :

lo único que  quieren  precisamente es vivir 

la persona también quiere vivir , pero afortunadamente también quieren aprovechar la vida 

para hacer algo 

Todavía no tengo valor para contárselo ahora lo que paso 

pero os prometo que al final del libro os lo contaré y , vosotros ,

los que leáis esta triste historia , me perdonareis o no.

final